índice
Los textos de la interfaz influyen en la calidad de los datos y la capacidad de recuperar una tarea. Una revisión de redacción de UX debe corregir ambigüedades que generen error, contacto innecesario o abandono.
Cómo evaluar esta decisión
Comience con las palabras que cambian una decisión: confirmar, publicar, cancelar, eliminar y aprobar. Comprueba que cada acción describe su consecuencia real. En formularios, explicar formato y condición antes del fallo; en los mensajes de error, muestre lo que debe corregirse. La revisión debe realizarse en el flujo, ya que una oración aislada puede parecer clara y resultar confusa con las opciones disponibles.
Criterios para comparar propuestas.
- Vocabulario: utilizar el mismo término para un mismo objeto y registrar las diferencias que la operación considere importantes.
- Orientación: distinguir campo obligatorio, información opcional y dependencia de otro paso.
- Recuperación: Explique qué ocurrió, qué se conservó y qué medidas están disponibles.
Un escenario para discutir con el proveedor
Ejemplo hipotético: el botón cancelar podría significar salir de la edición o cancelar definitivamente un pedido. La interfaz debe separar estas acciones y explicar el efecto en los registros y aprobaciones.
Qué validar en el momento de la entrega
Valide textos en pantallas reales, incluidos datos extensos, errores del servidor y lectores de pantalla. Compruebe si el soporte puede guiar al usuario con la misma terminología. Una hoja de frases aprobada fuera del sistema es sólo una parte del entregable.
Preparar la conversación sobre el proyecto.
Realice los viajes con la mayor cantidad de preguntas, tickets de soporte anónimos y reglas comerciales a Quantum9. La revisión podrá comenzar con una forma crítica y establecer estándares para el resto del producto.
Prototipado y validación · Mapear la prioridad de la empresa